-
1 down the line
-
2 Pass Down-the-Line
Abbreviation: PDLУниверсальный русско-английский словарь > Pass Down-the-Line
-
3 pass down the line
Engineering: PDLУниверсальный русско-английский словарь > pass down the line
-
4 (см . тж.) down the line
Phraseological unit: further down the lineУниверсальный русско-английский словарь > (см . тж.) down the line
-
5 район города, где расположены злачные места
Jargon: down the lineУниверсальный русско-английский словарь > район города, где расположены злачные места
-
6 в конце концов
1) General subject: as time goes, at long last, eventually, finally, in (the) course of time, in (the) process of time, in the end, in the long run, in the upshot, sooner or later, ultimately, with time, when all's said and done, lastly, the bottom line is2) Colloquial: at the end of the day3) Jargon: down the road5) Business: after all, at a run, in long run, in the final analysis6) Makarov: at the long last, down the line, in the result7) Current usage: about time8) Phraseological unit: between the jigs and the reels (Eventually, despite all the confusion.), come down to9) Idiomatic expression: for the long term -
7 до конца
1) General subject: a outrance, ad extremum, ad finem, all the ( the whole) way, all through, down, down the line, hame, home, like fun, out, outright, the last, thorough and thorough, thoroughgoing, thoroughly, thro and thro, through and through, through thick and thin, through-and-through, thru and thru, till one's dying day, till the last, (самого) to the bitter end, to the death, understate, way, whole hog, whole-hog, until the end2) Colloquial: hollow (амер. тж. all hollow)4) Latin: ad infinitum5) Religion: ad extremum (Latin for "to the extreme", at last)7) Music: al fine8) Makarov: all the way, all the whole way, bitter end, down-the-line, the end, the whole way, till the end, to the bitter end, to the end, to the last9) Phraseological unit: to a full degree -
8 до мозга костей
1) General subject: born and bred, down the line, down-the-line, the very roots of one's being, to the backbone, to the marrow of( one's) bones, to the marrow of one's bones, to the quick, to the very roots of (one's) being, to one's finger-tips, to fingertips, to the core, through and through, to one's fingertips2) Jargon: to the bone3) Graphic expression: nuts-and-bolts4) Set phrase: (кто, какой) thoroughly, (кто, какой) to the marrow of one's bones, (продрогнуть, промокнуть) to the skin -
9 безоговорочный
1) General subject: categoric, categorical, down the line, down-the-line, implicit, peremptory, plenary, plump, secure, termless, unconditional, unqualified, unreserved, conspicuous, unquestioning2) Aviation: uncondional3) Mathematics: irreversible, irrevocable5) leg.N.P. absolute, outright, without reservation6) Makarov: right-down, utter -
10 последовательно
1) General subject: consistently, down the line, gradually, in series, in succession, sequentially, in rearing, seamlessly, (в ряд) rowly, again and again, successively2) Latin: seriatim3) Engineering: consequently, in tandem, subsequently4) Bookish: sequaciously5) Mathematics: in sequence, in stages, in steps, one after another, serially, logically6) Automobile industry: in series (включённый), sequence7) Diplomatic term: in a consistent manner8) Jargon: solid9) Oil: consecutively10) Astronautics: sequential, successive11) Business: by series12) Drilling: in turn13) Automation: in a sequential order, successive order14) Psychoanalysis: posteriori15) Makarov: down-the-line, in a successive order, in rotation, linearly, one by one, step by step16) oil&gas: on-line17) Phraseological unit: back-to-back -
11 во всех отношениях
1) General subject: all along the line, all ends up, all intents and purposes, all over, at all points, every way, everyhow, everyway, in all aspects, in all its bearings, in all senses, in all things, in every count, in every respect, in every way, on all counts, thorough and thorough, thro and thro, through and through (an aristocrat through and through - аристократ до кончиков пальцев), throughout, thru and thru, to the backbone, in all respects, in any respect, to all intents and purposes, every which way, for all intents and purposes2) Colloquial: down to the ground, every whit, every bit3) American: from the ground up5) Advertising: in every sense6) Business: for all purposes7) Hydrogeology: all around8) Makarov: all intents, down the line, to all intentsУниверсальный русско-английский словарь > во всех отношениях
-
12 стендовая стрельба
1) General subject: trap shooting, trap-shooting, Inanimate Bird Shooting (Clay pigeon shooting, also known as clay target shooting, and formally known as Inanimate Bird Shooting, is the art of shooting at special flying targets, known as clay pigeons or clay targets, with a shotg), clay target shooting (Clay pigeon shooting, also known as clay target shooting, and formally known as Inanimate Bird Shooting, is the art of shooting at special flying targets, known as clay pigeons or clay targets, with a shotgun), trapshooting (Britannica: trapshooting: also called Clay-pigeon Shooting, or Down-the-line Shooting, sport in which participants use shotguns for shooting at saucer-shaped clay targets flung into the air from a spring device called)2) Sports: clay pigeon shooting, down-the-line shootingУниверсальный русско-английский словарь > стендовая стрельба
-
13 передавать сообщение по колонне
Military: pass down the line, pass the word down the lineУниверсальный русско-английский словарь > передавать сообщение по колонне
-
14 по линии
1) Sports: down the line (в теннисе и настольном теннисе: удар по линии - удар вдоль линии поля (стола), в отличие от удара по диагонали)2) Mathematics: in the line of3) Makarov: in the line of (...), in the line of (...) (...) -
15 полный
1) General subject: absolute, abysmal, alive (чего-л.), all around, all inclusive (АД), all round, all-out, all-round, allout, ample, blank, blanket, bouncing, broad, charged, chock a block, chub, chubby, clear, complete, comprehensive, consummate, corpulent, cover to cover, cover-to-cover (о чтении, реферировании), crass, crowded, dead (dead silence - полная тишина), decisive, declared, dire, direct, down the line, down-the-line, entire, fat (толстый), fatty, flush (до краёв - о реке), fraught, fubsy, full, full blast, full blown, full bodied, full fledged, full length, full of, full-blast, full-blown, full-blown (о человеке), full-bodied, full-fledged, fully fledged, fully-fledged, gorbellied (о человеке), hole, (в сложных словах с греч. корнями) holo-, honest to god, honest to goodness, honest-to-God, honest-to-goodness, hundred per cent, hundred-per-cent, in flesh, instinct (жизни), integrate, lumping, obese, out and out, out-and-out, outright, overall, overblown, overendowed (чего-л.), overweight (о человеке, животном), perfect, plenary, plum, plump, plumpy, portly, profound, pudsy, pursy, radical, replete (чего-л.), rich, rife (чего-л.), roly poly, roly-poly, rotund, round, roundabout, self contained, self-contained, stark, stout, straight out, straight-out, teetotal, thick with (чего-л.), thorough, thorough paced, thorough-paced, total, unabbreviated, unabridged, uncurtailed, uncut (о тексте и т. п.), utter, vera, very, well lined, well padded, well rounded, well-lined (о животе), well-rounded, whole, implicit, integral, intact, sound, plein, -e, (при выборе одежды) plus size, unexpurgated, unquestioning2) Computers: full featured, full size3) Naval: chock-a-block, deliberate5) Slang: horizontally oriented6) Dialect: bonny7) Obsolete: compleat8) Literal: wholesale9) Botanical term: double10) Military: detailed11) Engineering: nonselective12) Bookish: orbicular13) Agriculture: butty (о структуре кожи)14) Jocular: plenitudinous, well-padded15) Rare: essential16) Mathematics: diametrical, everywhere defined, general, high, integrated17) Railway term: thick18) Automobile industry: gross19) Diplomatic term: overwhelming20) Forestry: fully stocked21) Politics: arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, paid-up, unrelieved22) Scottish language: sonsy (преим. о женщине)23) TV: composite24) Abbreviation: f25) Jargon: all out, fulsome, (заполненный) jampacked, damn darn26) Information technology: definitive, exhaustive27) Business: full-time28) Drilling: aggregate29) Network technologies: end-to-edge (напр., end-to-edge access - полный доступ, в противоположность end-to-end - ограниченный)30) Polymers: full-scale31) Makarov: alert (with) (чего-л.), all-around, all-embracing, all-up, deep, deep (о звуке, голосе), diametric (о противоположности), diametrical (о противоположности), fleshly, fleshy, full-width, omnibus, plain, resulting, rich (о рифме), sheer, thoroughgoing, unabridged (о литературном произведении и т.п.)33) Taboo: damn, dang, (подражание произношению негров из южных штатов) sheet, shit, tomtit34) Tengiz: overall (inspection) -
16 возгласы одобрения прокатились по строю
Универсальный русско-английский словарь > возгласы одобрения прокатились по строю
-
17 крики ура прокатились по строю
Универсальный русско-английский словарь > крики ура прокатились по строю
-
18 последовательный
1) General subject: close knit, coherent, consecutive, consequential, consistent (в смысле логичный, стройный), discursive, down the line, down-the-line, gradual, in consecutive stages, logical, running, self consistent, self-consistent, sequacious, sequent, sequential, serial, successional, successive, sustained, tenable, true blue, true-blue, staunch, phased2) Literal: even-keeled3) Construction: sequenced4) Mathematics: consequent, seq (sequential), subsequent, systematic5) Law: continuous6) Diplomatic term: phasing7) Forestry: series (о соединении)8) Telecommunications: tandem (о доступе)9) Electronics: series10) Jargon: solid11) Information technology: cascade12) Makarov: close-knit (об аргументации и т.п.), in-series, one-at-a-time, orderly, point-by-point, step-by-step -
19 твёрдо
1) General subject: crisply (говорить), down the line, down-the-line, fast, firm, fixedly, for sure, hard, obdurately, square, surely, well, play fast and loose, staunchly2) American: with both feet3) Obsolete: hardly5) Mathematics: soundly, steadfastly6) Jargon: pat7) Oil: rigidly -
20 в конечном счёте
1) General subject: at the end of the day, eventually, finally, in the end, in the final analysis, in the final count, in the final reckoning, in the issuance, in the issue, in the last analysis, on the whole, ultimately, when all is said and done, at long last2) Mathematics: as a final result, as the final result, ultima analysi3) Economy: in the long run4) Oil: in the final accounting5) Business: on balance6) Makarov: after all, after all's said and done, down the line, on a balance, upon a balance, upon balance7) Phraseological unit: between the jigs and the reels, come down to
См. также в других словарях:
Down the Line (José González song) — Down the Line Single by José González from the album In Our Nature Released September 10, 2007 (UK) February 20, 2008 (Sweden) Format CD, 7 vinyl, digital download … Wikipedia
Down the Line — The term Down the Line may refer to: Go Go Go (Down the Line), a song written by Roy Orbison Down the Line (radio series) Down The Line, a shooting sport Down the Line (José González song), a song by José González Down the Line (band) a Chicago… … Wikipedia
down-the-line — /down dheuh luyn /, adj. 1. complete, full, unreserved, or whole hearted: a down the line endorsement. adv. 2. fully; completely; whole heartedly: Will you support it down the line? [1895 1900] * * * … Universalium
Down the Line (radio series) — This article is about the radio show. For other uses, see Down the Line (disambiguation). Down the Line Cover of audio recording of Down the Line Genre Spoof phone in show Running time 30 minutes … Wikipedia
Down-The-Line — This article is about the shooting sport. For other uses, see Down the Line (disambiguation). Down the line (DTL) clay pigeon shooting is a variation of trap shooting which is very popular in Australia, New Zealand , South Africa, Zimbabwe,… … Wikipedia
down the line — {adv. phr.}, {informal} 1. Down the road or street; straight ahead. * /The church is down the line a few blocks./ 2. All the way; completely; thoroughly. * /Bob always follows the teacher s directions right down the line./ … Dictionary of American idioms
down the line — {adv. phr.}, {informal} 1. Down the road or street; straight ahead. * /The church is down the line a few blocks./ 2. All the way; completely; thoroughly. * /Bob always follows the teacher s directions right down the line./ … Dictionary of American idioms
down-the-line — adjective Date: 1940 complete < a down the line union supporter > … New Collegiate Dictionary
On Down the Line — Studio album by Patty Loveless Released May 15, 1990 Recorded 1989 … Wikipedia
All Down the Line — Infobox Song Name = All Down the Line Artist = The Rolling Stones Album = Exile on Main St. Released= May 12, 1972 track no = 15 Recorded = December, 1971 March, 1972 Genre = Rock Length = 3:49 Writer = Jagger/Richards Label = Rolling… … Wikipedia
Way down the line — Ixnay on the Hombre Ixnay On The Hombre Album par The Offspring Sortie 4 février 1997 Enregistrement 1996 Durée 42:00 Genre(s) punk rock Producteur( … Wikipédia en Français
